Cambian la estatua de un esclavista por la de una manifestante afrodescendiente en Inglaterra

La escultura de Jen Reid fue colocada en la ciudad portuaria británica de Bristol.

Una escultura de una manifestante afrodescendiente con el puño en alto fue colocada en el lugar donde el mes pasado fue derribada la estatua de un comerciante de esclavos inglés del siglo XVII.

El monumento a Edward Colston, que hizo una fortuna con el comercio de esclavos de África occidental, fue derribado y arrojado al agua el mes pasado por manifestantes tras la muerte del afroamericano George Floyd.

La escultura de Jen Reid, una mujer fotografiada de pie en el zócalo de la estatua de Colston justo después de ser derribada, fue colocada en la ciudad portuaria británica de Bristol por un equipo dirigido por el artista Marc Quinn, según informó el periódico The Guardian.

“La residente Jen Reid y yo hemos revelado una nueva instalación temporal y pública, ‘A Surge of Power (Jen Reid) 2020' (Una Ola de Poder [Jen Reid] 2020), sobre el zócalo vacío de Edward Colston en Bristol, Inglaterra”, dijo Quinn en Instagram.

Ver esta publicación en Instagram

I’d first like to thank Jen for collaborating with me on A Surge of Power (Jen Reid) 2020 at every point in the process of making this new temporary public artwork. The sculpture’s title comes from Jen’s powerful description of her experience of standing on the plinth: “It was like an electrical charge of power was running through me. My immediate thoughts were for the enslaved people who died at the hands of Colston and to give them power. I wanted to give George Floyd power, I wanted to give power to Black people like me who have suffered injustices and inequality. A surge of power out to them all.” I would also like to thank @mtec0 for the amazing job that they did with their swift and safe installation, in the early hours of this morning. #marcquinnart

Una publicación compartida de marcquinnart (@marcquinnart) el 15 Jul, 2020 a las 5:26 PDT

Ver esta publicación en Instagram

Today, Bristol resident Jen Reid and I have unveiled a new temporary, public installation, ‘A Surge of Power (Jen Reid) 2020’, on top of Edward Colston’s empty plinth in Bristol, England. This life-sized sculpture is based on an image I saw on Instagram of local resident Jen Reid standing on the vacant plinth with her fist raised in a Black Power salute, a spontaneous moment following a Black Lives Matter protest in June 2020. During the protest, a statue of 17th century slave trader Edward Colston was toppled from this spot. Cast in black resin, this new sculpture ‘A Surge of Power (Jen Reid) 2020’ takes its place - no formal consent has been sought for the installation. Read the full statement - link in bio. #blacklivesmatter #marcquinnart #5thplinth

Una publicación compartida de marcquinnart (@marcquinnart) el 14 Jul, 2020 a las 9:55 PDT