Muere Astrud Gilberto, la icónica voz de “La Chica de Ipanema” canción que marcó la cultura brasileña
Astrud Gilberto fue la cantante que dio voz e imagen a gran parte de la cultura brasileña interpretando Chica de Ipanema, icónica canción que ha dado la vuelta al mundo.
La gran mayoría hemos escuchado aquellas estrofas de una canción de música brasileña que versa más o menos así “Mira qué cosa más bella, más llena de gracia, es ella, la chica, que viene y que pasa, con un dulce balanceo a camino del mar...” llamada La Chica de Ipanema o Garota de Ipanema una canción icónica de la cultura brasileña, interpretada por la cantante Astrud Gilberto quien falleció este 6 de junio a los 83 años de edad.
La noticia de la muerte de Astrud Evangelina Weinert, mejor conocida como Astrud Gilberto la dio a conocer su nieta Sofia en un mensaje de Instagram.
Suscríbete a nuestro canal de Telegram y lleva la información en tus manos.
¿Quién era Astrud Gilberto?
Astrud Evangelina Weinert o Astrud Gilberto fue una cantante y pintora brasileña, que puso voz a Garota de Ipanema, la composición de Vinícius de Moraes y Antônio Carlos Jobim una canción que se convirtió en icono de la cultura brasileña y la bossa nova, fue reconocida por su timbre dulce y su interpretación de la famosa canción.
Nació en Salvador, Bahía, el 29 de marzo de 1940, de padre alemán y madre brasileña. Se casó con el guitarrista João Gilberto, uno de los pioneros de la bossa nova, y lo acompañó a Nueva York en 1963, donde grabó con él, el saxofonista Stan Getz y el compositor Antonio Carlos Jobim el disco Getz/Gilberto, que ganó el premio Grammy a la grabación del año en 19651.
Lee también: Muere Rita Lee ¿quién era “la reina del rock” brasileño?
Su versión en inglés de Garota de Ipanema se convirtió en un éxito mundial y la catapultó como una de las voces más representativas de la música brasileña. Se divorció de João Gilberto en 1964 y siguió una carrera solista, colaborando con artistas como Ennio Morricone, Chet Baker, George Michael y James Last. Grabó en varios idiomas, incluyendo el español, y escribió algunas canciones en los años 70.
También se dedicó a la pintura y al activismo por los derechos de los animales. Recibió varios reconocimientos por su trayectoria artística, como el “Latin Jazz USA Award for Lifetime Achievement”, el “International Latin Music Hall of Fame” y el “Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical”.
Historia de la canción La Chica de Ipanema
La Chica de Ipanema es una canción de bossa nova compuesta en 1962 por Vinicius de Moraes y Antonio Carlos Jobim, inspirada en una joven brasileña llamada Helô Pinheiro que solía pasar por el bar donde ellos se reunían.
La canción se hizo famosa en el disco Getz/Gilberto de 1964, donde la cantaron João Gilberto y su esposa Astrud Gilberto junto al saxofonista Stan Getz2.
Te puede interesar: Se fue “The Best” Muere Tina Turner a los 83 años de edad
La versión en inglés de la canción ganó el premio Grammy a la grabación del año en 1965 y se convirtió en un éxito mundial, siendo una de las canciones más versionadas de la historia.
La canción es un canto a la belleza y la gracia de la chica que camina hacia el mar, pero también tiene un tono melancólico por el amor imposible que sienten los compositores por ella. La Chica de Ipanema es un símbolo de la música brasileña y de la cultura carioca.
Letra en español de La Chica de Ipanema
Mira que cosa más bella, más llena de gracia
Es ella, la chica, que viene y que pasa
Con un dulce balanceo a camino del mar
Chica del cuerpo dorado, del sol de Ipanema
Tu balanceo es más que un poema
Es la cosa más linda que ya vi pasar
Ah, ¿por qué estoy tan solo?
Ah, ¿por qué todo es tan triste?
Ah, la belleza que existe
La belleza que no es solo mía
Que también se va sola
Ah, si ella supiera que cuando ella pasa
Todo el mundo se llena de gracia
Y se queda más hermoso por el amor
Ah, ¿por qué estoy tan solo?
Ah, ¿por qué todo es tan triste?
Ah, la belleza que existe
La belleza que no es solo mía
Que también se va sola
Ah, si ella supiera que cuando ella pasa
Todo el mundo se llena de gracia
Y se queda más hermoso por el amor
Por el amor
Por el amor
adn40 siempre conmigo.
Síguenos en Showcase de Google News
y mantente siempre informado.
