Las mujeres indígenas exigen sus derechos al respeto de la identidad cultural del pueblo al que pertenecen, a su identificación como integrante de un pueblo específico, a no ser asimiladas ni obligadas a aceptar prácticas culturales ajenas que atenten contra su propia identidad cultural.
Náhuatl, de la Huasteca de Hidalgo
Mujer: Sihuatl
Niña: Shuapil
Mujer fuerte: sihuatl tlen mosemaca
Zapoteco, de la Sierra Norte de Oaxaca
Mujer: Nigulha
Niña: Bido Nigulha
Mujer fuerte: Nigulha Tsutsu
Mazahua, del Oriente
Mujer: Ndixu
Niña: Ts’ixutri
Mujer fuerte: Ndixu k’e mi na zazhi
Tlapaneco, del Central Bajo
Mujer:á'go
Niña: àdà ( palabra neutra, es niña y niño) y dxá'gu = muchacha
Mujer fuerte: à'go gàkhi
Purépecha
Mujer: Uárhi
Niña:Nanaka
Mujer fuerte: Uárhi uinhapeti
Mixe, alto del Norte
Mujer: Të ëxyëjk
Niña: Kiixy
Mujer fuerte: Të'xy jotmëk
Matlatzinca
Mujer: Wexuwi
Niña: Wetoxuwi
Mujer fuerte: kutepti wexuwi
Tsotzil, del este alto
Mujer: ants
Niña: unen tseb
Mujer fuerte: tsatsal ants
Según la UNESCO, en el mundo se hablan alrededor de 6 mil lenguas. El Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas (INALI), revela que son aproximadamente 69 las lenguas que se hablan entre las comunidades indígenas.
vch