El español es el primer idioma de muchos mexicanos, pero cabe mencionar que existen aproximadamente 364 tipos de lenguas indígenas en toda la república.
Adriana Bado y Hugo Esquivel son diseñadores del Estado de México y crearon una serie de ilustraciones para iniciarnos en el habla de 10 lenguas y que mejor que con algo que hacemos cotidianamente; mostrar afectos de aprecio a nuestros semejantes.
“Algunos nos decían que estábamos escribiendo las frases mal o que no tenían ese significado. El problema con las lenguas madres es que hay muchas variaciones, en una distancia de 10 kilómetros, la escritura y pronunciación cambian. Buscamos el modo más correcto de escribirlas, como lo escribe la mayoría”, comenta Hugo Esquivel.
La población mazahua se concentra en Estado de México.
El tarahumara se habla principalmente en la zona de Barrancas del Cobre en Chihuahua.
El purepecha se habla en Michoacán.
El zapoteco se habla principalmente en los valles centrales de Oaxaca.
El mazateco surgió en la zona de Papaloapan en Oaxaca.
La mayoría de los hablantes del maya vive en Yucatán y Guatemala.
El tztozil se habla en la región de Los Altos en Chiapas.
El nahuátl surgió en la zona central de México.
El chinanteco se habla en Veracruz y Oaxaca.
El totonaco se habla en zonas de Puebla y Veracruz.
Los diseñadores no hablan estas lenguas, sin embargo, se dieron a la tarea de consultar diccionarios, museos, internet y expertos, para encontrar la manera correcta de decir “te quiero” o “mi amor” en estas lenguas.
vch